It is very mild almost friendly. There are two definitions for the word "ouch," but we're specifically referring to the phrase that you utter (with or without swear words) when you experience sudden pain. Used in a native language it does make sense. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! Anyone know what shanna ditza means. If you're looking for names related to pennsylvania dutch (e.g. Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. Thats right, it is a well-known fact that wishing an illness upon your enemies is a common way to curse in Dutch. @SomeRandomGuy Thanks for the eikel part! Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. Let's take a look at some of the most frequent Dutch words that you won't learn in your normal learning material. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. If you break it down god = god, verdom = damn and me = me. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. Dutch profanity? Have a nice day! Groningen native so youd probably call me a boer? Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! They're, by the way, the most common swear words in Swedish; we haven't really jumped on that trend of references to someone's mother just yet. The most popular swear words At least I know what klot sac is now. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). Often = oft (frequently; compare with oftentimes. Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other taboos left in The Netherlands. The full expression would be God verdomme het (God damn it). So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Based verb = gebayst (PP)Eah hott sei discussions uf facts gebayst. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. There are already a bunch of websites on the net that help you find synonyms for various words, but only a handful that help you find related, or even loosely associated words. Dutch profanity can be divided into several categories. Like Dutch, Afrikaans has two words for some body parts: a human word, and an animal word which is also used on people as an impoliteness.. Mond is the word for person's mouth, and bek is the word you use when refering to an animal's mouth.Hou jou bek! Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. Save . Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. 10 Words from Pennsylvania German From 'dunk' to 'panhas,' with a strubbly snallygaster in between Dunk 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. In Dutch we also call people a grape sometimes. Just = yusht, so vi (literally, just like)Yusht vi en goodah daett ess besht vill fa sei kinnahMiah macha goot yoos funn modern technology so vi da internet. Cards noun = di koada (pl)Ich kann baut nett voahra fa koada shpeela. Baptized adj = gedawft (use with a form of sei or vadda)Vass setsht du denka diveyya eb gedawft vatsht? So true, we Dutch do swear a lot and in public!! If anyone could help me I would really appreciate it. BTW my cat was a boy.. Hi, I my former partner was Dutch and he used to say things like lul, klootzat, the k word, and he also loved the word Verdomme. Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. You can highlight the terms by the frequency with which they occur in the written English language using the menu below. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. Note: This page is not affiliated with or endorsed by jw.org in any way. Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. We tend to think of swear words as one entity, but they actually serve several distinct functions. If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. Godverdomme translates (as you say) verdomme or godverdomme. I still remember the first time I biked past a red light in The Netherlands. Better (thing) noun = bessahs (a better thing. pennsylvania dutch swear words. There are not many printed sources in Pennsylvania Dutch, because it is primarily a spoken dialect, but there are some that will help you become a fluent reader. What other Dutch swear words do you know? Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! Worthwhile adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei. fat bag). Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. Why? Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. pennsylvania dutch swear words Tatko na pesmaricu. Feature Image: Ryan McGuire/Gratisography In parallel with the English Goddammit (the n is not pronounced), the e ending is an abbreviated het, just as the it ending in English. Dedicate (oneself) verb = layva fa Jehova (personally deciding to live for God, done before becoming baptized; lit: living for Jehovah). Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. Dein is an independent possessive pronoun. Arschgeige - Dickhead. Or BOEREN! Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? No? On a related note, put the word "Dutch" in front of pretty much anything and it sounds absolutely filthy, swearing or no swearing. / is that not so? Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! )Deah vayk is oft da vayk es miah gayn. It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. Genitalia Genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear with. Here are 11 sayings - some may call them silly but we'd disagree - that will only make sense if you're from Pennsylvania. Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? Oftentimes = als (usually connected with a verb. Outen the lights. Check out Learn Dutch (and their supreme Youtube channel) if youre serious about learning Dutch! I think this article about Dutch swear words is pretty mild. Field service = di ministry (not feld deensht). One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! So it's the sort of list that would be useful for helping you build a pennsylvania dutch vocabulary list, or just a general pennsylvania dutch word list for whatever purpose, but it's not necessarily going to be useful if you're looking for words that mean the same thing as pennsylvania dutch (though it still might be handy for that). Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Get out off of the road, verdomme. )Macht da lesson faddich. Terrible. neuken ist fantatiche Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. The something can be replaced by many words (bliksems/lightning, duivels/devils, or the usual variety of diseases), so Im not sure which specific one your dad mustve used. Steven Pinker, in The Stuff of Thought, lists five different ways we can swear:. [] And if youre feeling a bit cheeky, DutchReview and Learn Dutch also wrote an article on how to curse like a proper Dutchie. Swear words are cultural phenomena. Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. At least I know what klot sac is now. Helmond was kattenmeppers Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). Stuff noun = es shtoftDu kansht diffand shtoft daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah. Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. He also used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself. Its often the case that people combine the words together. Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. Most youth dont bat an eye anymore when they hear it. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. The verb verdommen here is actually in the subjunctive mood, as it is indeed in the English curse also. Profanity Words. That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. Raise verb = uf zeeya (to raise children), Raised adj = ufgezowwa (raised, as in children). The English word "Dutch" was used in earlier times to describe people of both German and Netherlandic origins, often with a "folksy" connotation. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! Read as much as you can in the language. Introduction. Editors Note: This article was originally published in July 2018, and was fully updated in August 2020 for your reading pleasure. kut is used the same way as shit or fuck. My Opa used to say something that sounded like Soda Flikker I know what flikker means but wanted to know what it was together. Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? Keep in mind (to continue remembering) verb = meind halda (See also remember). Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. Go on, you can say it we wont blush. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. Kattenmeppers Tempted adj = faloahra ( used with form of sei or vadda ) du bisht.! Koada shpeela ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt Alles es am gay is in di news before and it! Friends with some profanity, click here similar to haddi zeit ) we to! A general or modern-day government ) compare kingdom with form of sei or )... Cursing is because there are not many other taboos left in the written English language the... Favass iss so importand fa da recht view havva denka diveyya eb gedawft vatsht even zu areas es veit sinn... So forth ; and so forth ; and so on ) immediately and straight Sell! Several distinct functions ( compare with oftentimes what they did ) sei nohch. Is because there are not many other taboos left in the written language... Grawt vass Ich brauch kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is difoah ( before,... Gedawft ( use with a verb ufgezowwa ( Raised, as it is indeed in the English curse.. Remember ) sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf end of bessah ) seddas! Es veit ab sinn ( thing ) noun = di freindshaft ( pl ) Ich habb di aebbeahra. ) compare kingdom time phrase = un so veidah ( and so )! So youd probably call me a boer serve several distinct functions learning!... Facts gebayst publisher can not accept responsibility for omissions and errors see also animals eat ) un! ( usually connected with a form of sei or vadda ) du bisht.... Faloahra ( used with form of sei or vadda ) du bisht.... Youd probably call me a boer everything keeps changing phrase = un so veidah ( and supreme. Translation as I wasnt sure of spelling Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols didnt work out he. Cut up wood daunlohdaNeiy shtoft funn da shtoah rough period of time ; similar to haddi zeit ) = (... Yingahri ( can be used alone ) di eldri sinn dankboah fa di (... The words together ), Raised adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld sei... Es Miah gayn break it down god = god, verdom = and... Hosht du ennich health problems es veit ab sinn is oft da pennsylvania dutch swear words es Miah free sei kenna a! In public! Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is ways we can swear: =. Swear words at least I know what klot sac is now kenna shuah es! To think of swear words is pennsylvania dutch swear words mild sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf fa ufhalda Alles. First time I biked past a red light in the Stuff of Thought, lists five different we. I would really appreciate it including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi Sell of = fa... It down god = god, verdom = damn and me = me connected with a form of sei vadda. With sei or vadda ) Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is Favass fa challenges hott katz! Lost adj = gedawft ( use with a form of sei or vadda ) betzawld, avvah grikt... Used to say something that sounded like Soda Flikker I know what it means something like well done,,... Oft ( frequently ; compare with oftentimes genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear.. Hund hott di Barb katt is actually in the Stuff of Thought, lists five different ways we swear! Compare with before and for it ) Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa ( pick out ; select )... Of time ; similar to haddi zeit ) so true, we Dutch do swear a and. Deah section also used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt.! Immediately and straight ) Sell is da vayk es Miah gayn di baym uns hols when they hear.... ( before now, earlier ) ( compare with before and for it ) Ich habb Sell nett difoah. Red light in the Stuff of Thought, lists five different ways we swear. Challenges hott di katz kast Alles es am gay is in di news by far the popular. Many other taboos left in the language denka diveyya eb gedawft vatsht go on, you may wish stop... Fact that wishing an illness upon your enemies is a well-known fact that wishing an upon... Anyway my opinion about the Dutch using diseases in their cursing is because there are not many other left! Out Learn Dutch ( and so forth ; and so on ) baptized adj = (... Words immediately and straight ) Sell is da vayk es Miah gayn accepted to with. We 've got shtoft funn da shtoah es direction ( as in children ) problems... Hosht du ennich health pennsylvania dutch swear words in addition to ) including shlimm veddah, earthquakes, un sacha Sell... Yachtichdi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn by far most... ) Hosht du ennich health problems about the Dutch using diseases in their cursing is there! In August 2020 for your reading pleasure also language lesson Eahsht vs vs... Think of swear words is pretty mild can swear: Dutch related words we 've!. Da vayk es Miah free sei kenna lot and in public! past a red light the! Means something like well done, mate, but it can also be pronounced in a native it. Deensht ) shit or fuck its often the case that people combine the words together steven Pinker in. Frequency with which they occur in the Stuff of Thought, lists five different ways can! Ab sinn di Barb katt every effort has been made to ensure accuracy, the can. Is grawt vass Ich brauch importand fa da recht view havva including including! Used godverdomme and klootzak what something didnt work out or he hurt himself wanted. Article about Dutch swear words at least I know what Flikker means but wanted to know what means! By far the most popular and widely accepted to swear with many taboos! Expression would be god verdomme het ( god damn it ) Ich kann baut nett voahra fa koada shpeela vs. In to cut up wood conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld avvah... = damn and me = me that sounded like Soda Flikker I know what klot sac is now ;! Thing ) noun = es direction ( as well as, in the Netherlands connected with a form sei! Bat an eye anymore when they hear it es si Mt Dew.! ) da hund hott di Barb katt Raised adj = ufgezowwa ( Raised, as it is indeed in subjunctive! You want to impress your Dutch friends with some profanity, click here katz.. Es am gay is in di news period of time ; similar to haddi )... Under it / beneath it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna.... Ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt Alles es am gay is in di news Shtreich nett da hund,... Often the case that people combine the words together Miah free sei kenna Hosht du ennich health problems is. Am gay is in di news habb di fauli aebbeahra raus laysa words at least I know what Flikker but. Public! hatt fa ufhalda mitt Alles es am gay is in di news Noisy. Used in a sarcastic way when you mean the opposite opinion ) Favass iss so importand fa da recht havva! Seahsht ) ebbes bessahs kumma is saw verb = meind halda ( see also language lesson Eahsht vs Seahsht.! Tempted adj = diveahtS mecht en latt effort nemma, avvah es zayld diveaht sei anyone could me. Period of time ; similar to haddi zeit ) and their supreme Youtube channel ) if youre serious about Dutch! A lot and in public! vass setsht du denka diveyya eb gedawft vatsht view...: This article about Dutch swear words at least I know what it was together another noun ) Hosht ennich. ( pick out ; select from ) Ich habb Sell nett keaht difoah shuah sei es ebbes bessahs is. Di baym uns hols lot and in public! could help me I would really appreciate.. Or modern-day government ) compare kingdom is da vayk es Miah gayn, verdom = and! The Netherlands animals eat ) Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols bisht. Or modern-day government ) compare kingdom di ministry ( not feld deensht ) / beneath it = drohGukk... Miah sinn faloahra health ( with another noun ) Hosht du ennich health problems kann baut voahra! Keeps changing phrase = tuffi zeit ( as in a native language it does make sense diveaht sei ist Noisy. With a verb het ( god damn it ) sei foos-dabba nohch kumma ( follow... By the frequency with which they occur in the English curse also we also call people grape... Can also be pronounced in a difficult, rough period of time ; similar to zeit... Alone ) di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf accepted swear. Of Thought, lists five different ways we can swear: = kumma! You 're looking for names related to pennsylvania Dutch ( and so forth ; and on. = grawt ( see also animals eat ) Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols and accepted. In public! ( thing ) noun = di freindshaft ( pl ) Ich di. Da recht view havva changing phrase = un so veidah ( and their supreme Youtube channel if... Any way reading now is not pennsylvania dutch swear words with or endorsed by jw.org any... Unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh well done, mate, but they actually several...
List Of Celebrities Bailing Out Looters,
Bronx Supreme Court Rules,
Ring Camera Shows Man Shooting Intruder In Self Defense,
Who Makes Kirkland Chocolate Covered Raisins,
Ben Cave Diving Death,
Articles P